Saturday, August 25, 2007

粉紅色的一生


當影片完畢,字幕除除升起時,全院鴉雀無聲。心情沉重得不能言語。

兩個多小時的光影記盡了EDITH PIAF的悲慘人生,其名曲巧妙的穿插於故事中,伴我們與她經歷非凡的一生。女主角演得實在好得沒有話說。

精選四個片段:
原裝法語版電影片段,挑戰法文程度
英國版電影預告片
我最愛PIAF的一首歌,由真人演繹
ELAINE PAIGE於音樂劇PIAF中演繹同一首歌的英文版

真要感謝邀請我看首映的好友,很久沒有看能讓我全情投入的電影。

7 comments:

Anonymous said...

香港代表將Hymne à l'Amour改【給你】

【給你】黄耀明

作曲:Marguerite Mornot/Eddy Constantine|填詞:周耀輝|編曲:梁基爵|監製:黃耀明/梁基爵

找每滴 仍然未冷的血
找一撮 仍然未降的雪
就算多怪誕 卻完美
多彎曲 卻想找你

給世上 搖搖欲墜的我
給一切 明明是對的錯
就算多半秒 更完美
得幾多血紅也送 給你

*從來欲望就是戲 能極盡就是美
 就在某個迴旋地 忘記了愛會死
 忘記了你會死 看哪位詩人是你*

找每段 仍然在畫的線
找一塊 仍然在退的臉
沒有的世界 更完美
找不到 更想找你

REPEAT*

因渴望 成為獨角的獸
因相信 成為萬國的咒
為了一剎那 最完美
得幾多血紅也信 因你
得幾多血紅也送 給你

Anonymous said...

以前我還搞錯兩個EP,以爲Elaine Page和Edith Piaf是同一個人,後來醒覺後不斷在法文班上推薦Edith Piaf,當然少不了La vie en rose,但D學生硬係要唱陳百強嘅《粉紅色的一生》,吹漲!

Anonymous said...

J 'ai appris la chanson "La vie en rose" dans ma lecon francaise a l'universite. Et je peut encore rappeler-moi ci-dessous.

"Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat."

貴妃 said...

kgb, 你好本事呀…(附加n個笑面icon)

Anonymous said...

la vie en rose is my favourite song, no matter it is sung by edith piaf or louis armstrong. i'll definitely go to see this movie!!

Anonymous said...

看完了,不能言喻,尤其是Marcel離開那一幕,真實與幻想交錯,最後直奔舞台向天高唱“L'hymne a l'amour”,呼應海邊訪問,人生的建議: aimer, aimer, aimer (去愛、去愛、去愛)

電影後立刻跑去HMV買soundtrack重溫,肯定入選今年最愛電影之一。

Unknown said...

我尋晚都睇左喇 好好睇呀
我都好鐘意piaf架